El diminutivo de los nombres propios se hace usando el sufijo -ito, ita: Jesusito, Luisito, Carmencita, Estercita...; el hipocorístico es la forma abreviada o infantil: Roberto= Beto, Luis=Güicho, Eduardo¨Lalo; Francisco=Pancho, Paco; Jesús=Chuy, etc. En el caso de José=Pepe, en realidad se refiere a las iniciales p. p. que se agregaban al nombre José para referirse a San José, esas iniciales significan "pater putativus"=padrastro -no lo engendró, pero lo amó como a un hijo-.
---------------------------------------------------
No hay comentarios.:
Publicar un comentario