En los libros de poesía que he leído no podía faltar Sor Juana , aunque creo que hay un error y es el siguiente: "Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón sin ver que sois la ocasión...", tal y como está escrito -si es que así fue desde el principio- considero que está mal por lo siguiente: "Hombres necios que acusáis a LA MUJER SIN RAZÓN, sin ver que sois la ocasión...", tal y como está escrito, los hombres acusan a una loca: " que acusáis a LA MUJER SIN RAZÓN (es decir, a una loca), creo que lo correcto es: "Hombres necios que acusáis a LA MUJER, SIN RAZÓN, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis..."
Espero que alguien me corrija o me apoye.
------------------------------------------------------------
No hay comentarios.:
Publicar un comentario